Sorry

do you know what's wrong when a loved one says "sorry"?

--> it gives him/her the wrong idea that any mistake can be solved by a single word. and they'll commit the same mistake all over again.

but

do you know what right when a friend says he/she is "sorry"?

--> it connotes that a single word may not solve everything but is an effort to always make up with you whose really worth keeping